| 1. | Turkey still has a lot to do and has to get back down to work.
la turquie a encore du pain sur la planche et elle doit se remettre au travail. |
| 2. | The commission must go back to the drawing board , set to work again and table the necessary proposals.
la commission doit se remettre au travail et présenter les propositions requises. |
| 3. | The members of Eiffel were exhausted and decided to take a break before going back to work.
Les membres d'Eiffel sont épuisés et décident de s'accorder une pause avant de se remettre au travail. |
| 4. | We need to help people get back to work or find new jobs by making work more attractive.
nous devons aider les gens à se remettre au travail ou à trouver de nouveaux emplois en rendant le travail plus attrayant. |
| 5. | It is difficult after such an incident to return to business as usual , but we have to do this all the same.
il est difficile de se remettre au travail après un tel événement , mais nous devons le faire. |
| 6. | But having spent a decade obsessed with its own institutions , the european union now needs to get back to business.
toutefois , après avoir passé une décennie dans l'obsession de ses propres institutions , l'union européenne doit maintenant se remettre au travail. |
| 7. | Mitchell reported the news to the Admiralty while Campbell returned to Temeraire and summoned the crew on deck once more.
Mitchell rapporte ces nouvelles à l'Amirauté tandis que Campbell retourne sur le navire et convoque l'équipage sur le pont, l'exhortant à se remettre au travail. |
| 8. | A better solution would have been a strong vote of censure , to enable a new , reconstituted commission to return to work in a healthier climate.
mieux eut valu une franche censure , pour permettre à une nouvelle commission reconstituée de se remettre au travail dans un climat assaini. |
| 9. | According to his website, Abrahams suffered a heart attack in November 2009 and would have to recuperate before resuming work.
Selon le site officiel de Mick Abrahams, ce dernier aurait eu une crise cardiaque en novembre 2009, et se devrait de récupérer et se reposer avant de se remettre au travail. |
| 10. | Not as far as we are concerned , for it is high time that the commission was able to get down to work again , exercising its full authority.
pas en ce qui nous concerne , car il est grand temps que la commission puisse se remettre au travail en jouissant de la plénitude de ses compétences. |
